Zakładamy plik np. o nazwie users w katalogu /etc/samba, wpisujemy do niego Unix_user = „windows user” nawet ze spacją, np.

pakowniaeksport = "Pakownia Eksport"

W smbpasswd jest po staremu i tak jak ma się prawidłowo login użytkownika zwać czyli pakowniaeksport. W sekcji [globals] w smb.conf dopisujemy

username map = /etc/samba/users

restart Samby